Архивы за November, 2011

Одна большая ошибка, которая может испортить Вам результат!

Работая с будущими студентами по вопросам подготовки к сдаче экзамена TOEFL и подготовки пакета документов, я заметила одну ошибку, которая встречается у многих. Сначала я не обращала на это внимание, а потом поняла, что встречаю ее не первый раз. И получается, что многие, кто готовится самостоятельно, совершают ее. И именно эта ошибка может стать причиной неудачи на экзамене TOEFL, даже если Вы свободно говорите на английском. И именно она может испортить Ваше мотивационное письмо и стать причиной отказа университета от Вашей кандидатуры.

Итак, что же это за ошибка.

При использовании английского языка как устно, так и письменно, мы чаще всего думаем на своем родном языке. И очень часто получается ненароком, что мы переводим предложение дословно или используя ту же структуру предложения. То есть получается русская мысль на английском языке. Но дело в том, что в русском языке нет четких правил построения предложений, мы можем в одном предложении использовать один порядок слов, в другом – другой, в зависимости от мысли. Но в английском языке этот порядок есть! Каждое слово должно стоять на своем месте. Более того, очень часто бывает, что одну и ту же мысль на русском языке мы можем сказать десятью разными способами, а на английском мы можем сказать только двумя. То есть из этих десяти русских вариантов в английском языке можно использовать только два, остальные восемь будут делать мысль предложения неясной. Эта ошибка чаще всего неосознаваемая.

Даже если Вы прекрасно говорите по-английски, и у Вас никогда не было проблем с взаимопониманием между Вами и иностранцами, Вы можете продолжать совершать эту ошибку, ведь в общении главное понять основную мысль. Но человек, который будет читать Ваше эссе по экзамену TOEFL или Ваше мотивационное письмо, может просто не понять то, что Вы имели в виду. Это как читать нормативные акты. Если Вы не читали, попробуйте: вроде все слова понятны, но что значит это предложение непонятно, даже после трех раз прочтения, так как используется правовой язык, который сильно отличается от разговорного, литературного и даже делового.

Эта особенность проходит с опытом. Чем больше вы используете английский язык в Вашей жизни, тем больше Вы интуитивно выстраиваете предложения и мысли правильно. Если Вы начали думать на английском языке, скорее всего Вы уже говорите правильно. Кто достиг такого состояния, знают, что иногда то, что так легко сказать по-английски, бывает сложно перевести на русский! Это такой обратный эффект, который подтверждает правило, что построение предложений и мыслей в русском и английском, как впрочем, и других языках, очень разное.

Иногда я читаю мотивационные письма моих учеников и не могу понять, что они имели в виду, или бывает, читаю, и понимаю, что как-то криво и непонятно. Что уж говорить о приемной комиссии и проверяющих тесты. И, конечно, если Вы не сумели выразить свои мысли четко, ясно и понятно, то Ваши результаты будут намного ниже ожидаемых.

Что делать и как с этим бороться?

Надо максимально погрузить себя каким-нибудь образом в среду английского языка, то есть набрать необходимый опыт, который сгладит Ваши ошибки. Например, начните читать книги, притом даже лучше адаптированные и желательно со словарем, чтобы еще и словарный запас заодно подтянуть. И конечно, одновременно с книжками смотрите кино, лучше комедии, так как там используется более простой язык легкий для восприятия, и лучше английские или с английскими актерами, так как они говорят более внятно. Чем больше Вы слушаете и читаете, тем больше в Вашем подсознании закладывается фундамент правильного языка. Благодаря зрительной и аудио памяти Вы запоминаете правильные структуры формирования предложений и мыслей.

Так же Вы можете найти, например, в интернете, английского или американского друга для переписки и попросить его исправлять Ваши ошибки в письмах. Но в этом случае, Вы должны быть готовы писать большие письма с рассказами о Вашей жизни, чтобы было что исправлять.

Как интенсивный вариант, если Вы планируете в ближайшее время отпуск, проведите его с пользой: съездите в международный проект, где Вы будете одну-две недели без перерыва разговаривать только на английском. Это может быть как волонтерский проект, так и различные международные фестивали.

В любом случае, эта практика должна быть ежедневной, каждый день хотя бы один час посвящен английскому языку и тогда Вы сможете достигнуть значительный изменений, которые сыграют положительную роль в Вашем процессе поступления.

«Любые «хорошие времена» — всегда результат вашего упорного труда и постоянной самоотдачи в прошлом. То, что вы делаете сегодня, — залог завтрашних результатов. Если хотите и завтра пожинать плоды, сейте семена каждый день! Если вы хоть на минуту ослабите концентрацию, то неизбежно начнете откатываться назад.» © Дональд Трамп (Американский бизнесмен, миллиардер, крупный владелец недвижимости, медиамагнат)

Желаю Вам успехов настойчивости для достижения поставленных целей!

Всегда Ваша,

Казакова Елена

P.S. Подумайте, а не совершаете ли Вы эту ошибку и напишите, пожалуйста, коментарий.

Если Вам понравилась статья, нажмите на кнопку от facebook и vkontakte – «Мне нравиться», «Рассказать друзьям», чтобы о ней узнали другие люди. Спасибо Вам за то, что вы есть. ;)

7 преград на пути к успеху!

В жизни нет ничего невозможного, но почему же иногда так трудно бывает достичь поставленной цели?

Если Вы собрались получить образование за рубежом и поступить в один из университетов мира, то скорее всего Вы встретите на своем пути некоторые преграды.

1. Вам казалось, что все намного легче

В одно прекрасное утро Вы проснулись с твердой мыслью стать международным студентом. План понятен – найти университет и программу, отправить документы. Что может быть проще? Но потом вдруг проще не становится, потому что это не так легко найти программу, и совсем нелегко подготовить все документы. На все это нужно тратить много времени, и в какой-то момент Вам вполне возможно захочется все бросить, ведь зачем столько много мучиться, а потом вдруг не поступишь? Друзья, никто не говорил, что это легко, так что будьте готовыми к трудностям и к большой работе!

2. Как побороть лень?

Вам не страшны трудности? Но тут на помощь приходит лень. Вы приходите с работы, учебы, надо поесть, чаю попить, поболтать по телефону, посмотреть любимый фильм, залезть в интернет и вообще Вы сегодня так устали, впереди еще столько времени, можно начать завтра! И как с этим бороться? Составьте подробный план на каждый день, что и во сколько Вы собираетесь делать. Например, в понедельник с 19 до 20 Вы кушаете, с 20 до 22 Вы пишите CV, с 22 до 23.00 любимая программа по ТВ,  вторник с 20.30 до 22.00 Вы пишите одну рекомендацию и так далее. Распечатайте свой план, повесьте на стену и старайтесь следовать ему, иначе Ваша лень сможет очень сильно помешать добиться высокопоставленной цели.

3. Интернет зависАЕмость

На пути к Вашему успеху лежит Интернет. Без него не обойтись в процессе поступления в зарубежные ВУЗы, но при этом, иногда вы заходите на 5 минут проверить сообщения vkontakte и через три часа понимаете, что пора спать. А если вдруг еще надо проверить почту, facebook, twitter, то даже на поспать может не остаться. Как бы тяжело не было, с этим надо бороться. Используйте отдельный браузер для всех социальных сетей и неосновных электронных почт и когда Вы настроились на работу, открывайте только рабочий браузер. Поставьте в свой план, который Вы сделали для борьбы с ленью, на каждый день пункт «18.00-19.00 и 23.00-24.00 зависание в Интернете» и открывайте дополнительный браузер с социальными сетями только по расписанию и это поможет Вам организовать Вашу подготовку к поступлению и успеть сделать все к сроку.

4. Где взять энтузиазм?

А может Вы совсем неленивые, Вы начали готовиться с радостью и рвением, но все как-то складывается не так и не получается, и Ваш изначальный энтузиазм может быстренько сойти на нет, а без хорошей мотивации хорошего пирога не испечешь. Что делать? Распечатайте свои фотографии из поездки в страну, где Вы собираетесь учиться, или просто фотографии этой страны и повесьте на стену. Поставьте заставку на свой компьютер со студенческой темой, с забавными магистрами, например. Эти фотографии и картинки будут радовать Вас и наполнять желанием идти вперед. Более того, найдите где-нибудь в интернете, в facebook или vkontakte, товарища. Задайте в соответствующей группе вопрос: кто в этом году поступает в Германию? Вы найдете единомышленников, и Вам будет веселее готовить все документы, зная, что Вы не одни такие. Но помните, что зависать в интернете с сотоварищами нужно согласно плану.

5. Сомнения атакуют

Даже если Вы побороли все сложности, выбрали университеты и подготовили все документы, к Вам придут сомнения. А стоит ли писать в этот университет и что туда написать, а хорошо ли это так хвалить себя в рекомендациях или может переделать, а стоит ли это писать в мотивационном письме или это глупо и множество других сомнений. Все эти сомнения могут затормозить и затянуть Ваш процесс поступления. Отбросьте все ваши сомнения! Выберите себе советчика, маму, друга, товарища по интернету. И как только сомнение напало на Вас, перекиньте его. Не бойтесь спрашивать глупых советов. Если Вы сомневаетесь насчет Ваших документов, дайте их почитать вашему советнику, он Вам скажет что исправить или что все отлично. В любом случае, при любых сомнениях старайтесь избавиться от них любыми способами быстрее, чтобы они не затягивали Вашу подготовку.

6. Откладывание на последний момент

Любимое занятие русского человека – откладывать все на последний момент. Если Вы страдаете этим симптомом и даже если не страдаете, отодвиньте последний момент на неделю назад. Если Вам нужно подать документы до 1 марта, поставьте себе собственный deadline 20 февраля, то есть на неделю раньше. Дело в том, что в последний момент может случиться все что угодно: рухнет интернет, компьютер перестанет работать, закончатся краски в принтере, чтобы распечатать документы, Вы неожиданно застрянете в пробке, и все что угодно может произойти, и Вы можете не успеть отправить документы к указанному сроку. Поэтому установите свой собственный срок, чтобы все Ваши старания не пропали зря.

7. Борьба с окружающей средой

Конечно, Вы захотите поделиться своими планами с родителями и друзьями, но будьте готовы к тому, что Вы можете услышать негативные отзывы. Не каждые родители обрадуются желанию ребенка уехать за границу на два года, например. И родители Вам могут сказать, что это плохая идея и что у Вас может, вряд ли получится. Ваши друзья тоже могут говорить, что Вы за границей никому не нужны, что там куча проблем, что там не любят иностранцев, что это нереально поступить и много других мнений, которые могут совсем Вас не порадовать. Будьте к этому готовы и будьте готовы сопротивляться. Подумайте, возможно, не стоит говорить всем о своих планах, только близким. В любом случае, это Ваш выбор и если Вы его сделали, то нужно идти до конца не обращая внимания на все сомнения и негативную информацию извне.

Я желаю Вам  куража, сил и терпения в этом нелегком деле поступлении в зарубежный ВУЗ.

Сметайте все преграды на своем пути: не бойтесь трудностей, не ленитесь, не зависайте в интернете, поддерживайте свой энтузиазм, не сомневайтесь, не откладывайте все на последний момент и боритесь с негативной окружающей средой. Успехов!

P.S. А Вы согласны или нет с этими преградами? Напишите, пожалуйста, коментарий.

Если Вам понравилась статья, нажмите на кнопку от facebook и vkontakte – «Мне нравиться», «Рассказать друзьям», чтобы о ней узнали другие люди. Спасибо Вам за то, что вы есть. ;)

Несколько советов по написанию мотивационного письма

Написание мотивационного письма для поступления в зарубежный ВУЗ дело весьма трудоемкое, но этого не избежать, так как данный документ является обязательным при поступлении в любой зарубежный ВУЗ. И при этом, именно этот документ является самым главным во всем списке документов. Да-да, а вовсе не Ваши оценки. Очень много кандидатов с самыми высокими оценками в дипломах не смогли поступить в выбранные ими ВУЗы просто потому, что не смогли впечатлить комиссию своим мотивационным письмом. И наоборот, сколько примеров кандидатов с тройками в дипломах, которые смогли доказать приемной комиссии, что они обладают большим потенциалом, чем свидетельствуют данные об академической успеваемости.

Как же должно выглядеть это самое мотивационное письмо, чтобы произвести успешное впечатление на  сотрудника приемной комиссии университета?

Давай посмотрим несколько простых правил:

Для начала помните, что Ваша цель поступить именно на эту программу не должна ограничиваться простой фразой: «Мне нравится заниматься этим». Попробуйте ответить на следующие вопросы: Почему Вам нравится область, в которой Вы учитесь и собираетесь продолжать обучение? Почему Вы хотите работать в этой области и связать с ней всю Вашу жизнь? Объясните Ваш энтузиазм по отношению к Вашей области. Приемная комиссия, конечно же, хочет знать, почему Вы решились поступить на данную программу в их университете, и ради чего Вы готовы изменить Вашу жизнь.

Изучите  университет, для того, чтобы красиво объяснить, почему Вы выбрали именно его. Изучите его историю, достижения, программу, на которую Вы хотите поступать. Найдите отзывы выпускников этого ВУЗа, которые пишут, почему этот университет или программа являются лучшими по сравнению с аналогичными им. Обязательно укажите преимущества, выбранного Вами университета, и выразите Ваше желание стать частью этого университета и одним из лучших его выпускников. Однако, будьте осторожны, не переусердствуйте в лести))

Не используйте слишком умные слова, так как это совсем не признак умных мыслей. Использование энциклопедических слов и сложных конструкций может только вспугнуть комиссию, ведь они могут не понять Вашей основной и самой важной мысли. Более того, очень часто за такими словами не стоит никакого смысла, и приемная комиссия вполне может сделать вывод, что Вы за сложными словами прячете отсутствие четкого понимания Ваших целей. Попробуйте лучше впечатлить читателей Вашим стилем, а не выбором слов.

Придерживайтесь требований к оформлению мотивационного письма. Не забудьте написать заголовок. При этом разные университеты называют мотивационное письмо по-разному, суть от этого не меняется, будь это Motivation letter, Professional project или Statement of purposes. Не делайте никаких выделений и подчеркиваний в тексте. Текст должен быть равномерным, то есть одного размера и шрифта. Интервалы должны быть одинаковыми как между строчками, так и между абзацами.

Всем известно, что желательный размер мотивационного письма один лист. Но можно ли отклоняться от этого требования и на сколько? Давайте подумаем, для чего ставятся такие границы.

В первую очередь, одинаковый объем мотивационных писем, которые рассматривает приемная комиссия, позволяет оценить более объективно различных кандидатов благодаря одинаковому объему. Ведь существует много людей способных написать  целые романы, поэтому в данном случае приемные комиссии сильно выигрывают этим ограничением, так как им не придется эти романы читать.

Важно также отметить, что цель мотивационного письма состоит в том, чтобы узнать о кандидате как можно больше информации по стилю и содержанию его письма, поэтому ограничение в одну страницу предполагает только «ориентир» по количеству слов, а не жесткое ограничение. Понятно, что можно немного отклониться от этого ориентира, но насколько? Если Вы любитель писать романы, то постарайтесь не превысить желательного объема на 30%, то есть одна страничка и примерно 1/3 второй страницы. Такой резерв может быть вполне необходим, чтобы закончить до конца то, что вы собирались сказать. Можно ли написать мотивационное письмо по объему меньше? Если вы не дописали нескольких слов до конца страницы, но ваша мысль четко и достойно изложена в тексте, то лучше оставить все как есть, чем пытаться втиснуть ненужные фразы, которые могут только размыть общее содержание. Так же можно использовать возможности Word с изменениями размера шрифта и интервалами. Если Ваш университет выдвигает свои собственные требования по объему мотивационного письма, например, в количестве слов, то старайтесь отклоняться от данных требований не больше, чем на 5%. В любом случае это не должно делать Ваши предложения оборванными или, наоборот, слишком размытыми.

Обязательно дайте прочитать Ваше мотивационное письмо тому, кто владеет языком, другу, родственнику, преподавателю, для того, чтобы проверить ошибки как грамматические, так и смысловые.

В общем и целом смысл мотивационного письма должен сводиться к тому, что:

  • Вы хорошо подготовлены академически и лично к обучению на данной программе;
  • Вы страстно заинтересованы в этой области;
  • У Вас есть четкая цель на будущее;
  • Вы сможете стать потенциально выдающимся профессионалом в данной области в вашей будущей карьере, и, таким образом, пополнить копилку университета успешными выпускниками.

Надеюсь, что эта статья поможет Вам лучше понять, что от Вас ждут в мотивационном письме и как его писать.

Желаю Вам успехов и отличной учебы за рубежом!

Что конкретно писать в мотивационном письме Вы можете узнать из видеокурса «Пакет успеха» www.studyineurope.ru/package

Хостинг для Wordpress сайтов